今はもうマンションになってしまった、とある劇場で『オブローモフの生涯より』（ニキータ・ミハルコフ監督、ソ連、モスフィルム、1979年、DVD有り）という映画を観たのはいつのことだろうか。流麗な音楽、陽光溢れる、美しい映像。疲れていたせいか、気が付いたら心地よい眠りに誘われてしまい、目を覚ますと、ちょうどラストシーンだった。しっかりとは覚えていない。ただ、暗闇、劇場の外の、太陽の下に出たときの暖かい感触は思い起こせる、ような気がする。
この映画、19世紀後期ロシア、農民革命を叫ぶナロードニキたちが蠢動していたころのイヴァン・ゴンチャロフの小説『オブローモフ』（米川正夫訳、全三巻、岩波文庫、新刊入手可能）が原作である。江戸時代末期、プチャーチン使節団の秘書官として、来日したこともあるゴンチャロフ。『ゴンチャローフ日本渡航記』、（高野明・島田陽訳、講談社、新刊入手可能）も残している。
その作中で丁寧に描かれた『オブローモフ』主義、当時のロシア貴族層の怠惰、言行不一致、無気力をテーマに。社会変革への道を模索した、二十五才で夭折することになる同時代の若き批評家、ニコライ・ドブロリューボフ氏が執筆した評論『オブローモフ主義とは何か』。
昭和18年６月。微妙な時期である。先の大戦の最中であるが、日ソ中立条約はまだ実効性を有していた。このほぼ１年前の昭和17年６月にゾルゲ事件は「公表」されている。同じくその昭和17年６月、ミッドウェー海戦。そして本書刊行時、まだ「主役」ゾルゲは獄中にあった（昭和19年11月処刑）。
戦時下の時流に沿った、「怠惰」を批判する「行動主義」の書ともとれるとはいえ。このタイミングで、ロシア革命の源流の一つである、この思想史上名高い評論の、3500部（本書奥付による）の初翻訳・出版を許可した、当時の当局の意図とは。
昭和18年２月、ドイツ軍、ロシア戦線、当時のスターリングラードで敗退。
本書、訳者解説の日付には。昭和18年１月と記されているのだが。
